本文内容，取材自《诗经‧国风》中的《葛生》，甚至连某一角色的名字，也出自于此，这篇小说我酝酿了两年，完成后，只是想要细细体会诗中的意境。
葛生蒙楚，蔹蔓于野。
予美亡此。谁与？独处！
葛生蒙棘，蔹蔓于域。
予美亡此。谁与？独息！
角枕粲兮，锦衾烂兮。
予美亡此。谁与？独旦！
夏之日，冬之夜。
百岁之后，归于其居！
冬之夜，夏之日。
百岁之后，归于其室！
简单翻译，这一篇是藉景叙情，形容荆棘覆盖着藤葛，蔹草长满了山。作诗者所爱之人埋葬在此。谁来与亡者做伴？唯有孤独！夏日漫长，冬夜凄凉。百年之后，诗人愿再回到此地，一同长眠。
当初看到这首古诗，觉得和艾伦坡（EdgarAllenPoe）的那首《AnnabelleLee》颇有互通之处，同样浪漫，却更多了几分悠远的情怀，比起后者的哀伤，我反而更喜欢这样的味道。
「夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居」。意思是：床上的角枕与锦衾仍然灿烂艳丽，而你已长眠于地下，谁能与你相伴？只有一人苦待天明。夏日与冬夜如此漫长难捱，且等着我，百年之后与你相聚。这就是古人所谓的「生死相许」吧。这最后一个系列，将用这样的情境来书写静谧且深刻的爱恋，鲜明地表露女人的内在世界，并将各种不同形式的感情，细细描绘。......
好看花卢小说 | 网站地图